|
Перевод "THE CONDUCT AND JUDGING OF SPANIEL FIELD TRIALS"
Комментарии к некоторым правилам и предписаниям Американского Кеннел-Клуба
Комитет состязаний
Ответственность за организацию состязаний и за все необходимые подготовительные мероприятия лежит на Комитете состязаний клуба. Клубы или ассоциации, не являющиеся членами Американского Кеннел-Клуба должны получить письменное согласие от головного клуба и АКК с указанием даты и места проведения состязаний. Комитет принимает решение о количестве напусков в рамках состязаний, о наградах, выбирает поле под состязания, договаривается о предоставлении дичи, назначает размер вступительных взносов, приглашает судей (кандидатуры которых должны быть до этого одобрены АКК) и, если состязания проводятся клубом-членом АКК или лицензированным клубом, вносит все вышеперечисленные сведения в заявку на проведение состязаний, направляемую в АКК.
Регистрационный лист и каталог участников
Все лицензированные клубы и клубы-члены АКК, проводящие состязания, обязаны в установленной форме составить регистрационные листы участников после получения разрешения на проведение состязаний от АКК. Участник считается зарегистрированным после предоставления секретарю состязаний в установленные сроки и надлежащим образом заполненной регистрационной формы, подписанной владельцем собаки или его агентом.
Комитет состязаний должен также следовать определенным правилам составления каталога участников. Поскольку копии каталога участников состязаний с отметками об отсутствующих и призерах должны быть направлены в АКК вместе с отчетами судей, подтверждающими присужденные награды, и войти в официальные записи о проведенных состязаниях, очень важно, чтобы необходимые данные о каждом участнике – имя собаки и её регистрационный номер (если таковой имеется), пол собаки, возраст, родословная собаки и имена заводчика, владельца и натасчика, адрес владельца собаки – были правильно и без упущений внесены в регистрационные формы и в каталог состязаний.
На всех документах, имеющих отношение к состязаниям (регистрационные листы, каталоги и оценочные листы) должен быть проставлен номер, присвоенный Американским Кеннел-Клубом.
Замещение судей
В случае неспособности одного или обоих заявленных судей работать на состязаниях, Американским Кеннел-Клубом разрешается замена назначенного судьи (судей). Допускается назначение дополнительного судьи или судей (если есть возможность пригласить судью, пользующегося авторитетом у АКК), при возникновении обстоятельств, дающих повод Комитету состязаний считать такое решение необходимым, как, например, нехватка времени и большое количество напусков в рамках состязаний. Тем не менее, подобными полномочиями не следует злоупотреблять, и такие отступления от утверждённого регламента нежелательны, а прочие и вовсе запрещены.
В случае возникновения разногласий между судьями по какому-либо вопросу, Комитет состязаний клуба, проводящего мероприятие, назначает эксперта с правом решающего голоса. Впрочем, выяснить, случалось ли подобное вообще, возможно лишь при обращении к архивам Американского Кеннел-Клуба.
Ответственность должностных лиц
Решения Комитета состязаний по всем вопросам, возникающим во время проведения мероприятия, являются окончательными и обязательными к исполнению для всех субъектов правил Американского Кеннел-Клуба.
В то же время, Комитет состязаний, должностные лица клуба, судьи и прочие должностные лица также ответственны за соответствие состязаний, проводимых под эгидой АКК, правилам, установленным этой организацией, и подлежат дисциплинарным взысканиям в случае невыполнения данного требования.
Все лица, участвующие в организации состязаний должны быть в полной мере ознакомлены с «Руководством для комитетов состязаний и охотничьих тестов по решению вопросов, связанных с некорректным поведением на состязаниях и полевых испытаниях» (распространяемым Американским Кеннел-Клубом).
Полномочия и обязанности судей
Во всех случаях, когда принимается решение о рабочих качествах той или иной собаки, решение судьи является окончательным. Судьи располагают правом по своему усмотрению отказать в присуждении какой-либо или всех наград в связи с недостатком рабочих качеств собаки. Бывали случаи, что в состязании, по итогам которого даются чемпионские баллы, первое место не присуждалось, и лишь однажды в важном состязании не было присуждено ни одного призового места. Судьи могут потребовать от Комитета организовать столько дополнительных напусков, сколько им покажется необходимым, а также настоять на том, чтобы эти напуски были проведены так, чтобы получить наиболее полное представление о не полностью выявленных рабочих качествах собак.
Судьи имеют право снимать с состязаний любую собаку, не подчиняющуюся командам ведущего, или любого ведущего, вмешивающегося в работу другой собаки или ведущего; снимать с состязаний собак, непригодных к ним; требовать удаления с территории, на которой проводятся состязания, сук в периоде течки и, разумеется, снимать их со всех состязаний.
Таким образом, видно, что полномочия судей весьма широки и не сводятся только лишь к оценке собак. Судьи также обязаны записывать (или следить за тем, что это делает Секретарь состязаний) всю информацию о присужденных наградах, в том числе о Призе судей за рабочие качества, и результатов итогам выполнения подачи с воды, а также подписывать каждую страницу отчета судей, удостоверяющего присуждение наград.
Регламент состязаний
В ходе состязаний спаниелей (за исключением Состязаний щенков) как минимум два первых напуска должны проводиться для двух собак, параллельно работающих каждая под одним из двух судей. Очередность напуска собак определяется заранее жеребьевкой. Таким образом сохраняется элемент случайности в отношении характера той части угодий, по которой будет работать та или иная собака. Собаки начинают работу в порядке очереди (им могут быть присвоены порядковые номера), при этом место, освобожденное собакой, начавшей работать на состязании, сразу же занимает следующая за ней по очереди. Все это обычно оговаривается между судьями и главным распорядителем.
Отход от порядка, установленного заранее, нежелателен и может быть оправдан лишь в случаях, когда нет другого выбора, как, например, когда по списку на состязания для параллельной работы вызываются сразу две собаки, выводимые на состязания одним ведущим. На протяжении всех напусков необходимо придерживаться такого порядка до тех пор, пока судьи не будут готовы вынести свое решение. Тем не менее, после того, как каждая собака проработала на параллельных напусках под каждым из судей, они могут посчитать целесообразным провести для нее одиночный напуск под обоими судьями сразу. Это может быть сделано только начиная с третьего напуска и не является обязательным элементом процедуры. Чтобы победить, собаки должны отработать во всех организованных напусках и выполнить подачу с воды (если такое задание имело место).
Так сложилось, что в Национальных чемпионатах и Национальных чемпионатах среди любителей организуется не два, а как минимум четыре параллельных напуска с тем, чтобы каждая собака отработала по два раза под каждым из судей.
Стрелки на состязаниях
Стрельба на состязаниях проводится официальными стрелками в количестве двух, трёх или более человек в зависимости от ситуации. Как правило, достаточно выделять одного стрелка на пару ведущий-собака. Стрелок должен ориентироваться на действия ведущего, двигаться вместе с ведущим, останавливаться, когда тот останавливается, и занимать такое положение, которое позволит ему осуществлять стрельбу, не подвергая опасности окружающих, в том числе и ведущего, внимание которого полностью сконцентрировано на собаке.
Принимая во внимание сегодняшнюю стоимость птицы и, отчасти, ввиду не всегда большого количества участников, судьи могут решить не отказываться от отстрела дичи. Для удобства отстрела на многих состязаниях обычно существует третий или центральный стрелок, выполняющий стрельбу по целям, недоступным другим стрелкам. Там, где характер местности этого требует, на одного ведущего по усмотрению судей может выделяться по два стрелка.
В обязанности судей входит наблюдение за тем, насколько безопасна для окружающих, в том числе для зрителей, работа стрелков. Судьи могут давать стрелку советы, необходимые для наиболее эффективного проведения состязания, а также предостеречь стрелка в случае, если тот отходит со своей позиции, или же мешает работе ведущего или стреляет, подвергая других опасности. Судьи могут в любой момент потребовать отвода одного и приглашения другого стрелка.
Вопрос о подходе к судейству
Итак, перечислив вкратце основные полномочия и обязанности судей на состязаниях спаниелей, обратимся к вопросу о том, как судьи должны подходить к судейству.
Чтобы наиболее простым способом разобраться в этом, нужно последовательно анализировать положения «Стандарта», выясняя их смысл и пытаясь понять, каким образом чаще всего они применяются на практике.
Также в разделе Организация и судейство состязаний спаниелей (Ассоциация клубов-организаторов состязаний английских спрингер-спаниелей):
|
|
