|
Перевод "THE CONDUCT AND JUDGING OF SPANIEL FIELD TRIALS"
Организация и судейство состязаний спаниелей
Отчет Комитета по регламенту Ассоциации клубов-организаторов состязаний английских спрингер-спаниелей, изданный в феврале 1992 года.
На ежегодном съезде Ассоциации клубов-организаторов состязаний английских спрингер-спаниелей, состоявшемся в Нью-Йорке в феврале 1950 года, была принята резолюция, разрешающая подготовку пособия, предназначенного для истолкования и разъяснения правил и способствования сближению подходов к судейству на состязаниях спаниелей.
После тщательного изучения Специальным комитетом, которое продлилось два года, был сделан отчет, представленный на ежегодном съезде 1952 года, а затем изданный в виде отдельной книги.
До появления настоящего издания текст был пересмотрен и переиздан в 1963 году, когда Комитет, состоявший из председателя Роберта МакЛина, Роберта Бишопа, Джеймса Додсона, Б. Дженти и Ричарда Майджела, настоятельно рекомендовал всем заинтересованным лицам и участникам состязаний регулярно пользоваться чрезвычайно важным документом «Стандарт проведения состязаний спаниелей», полностью приведённым здесь в приложении.
Вслед за редакторами первого издания отчёта, отметим: всё сказанное в данном пособии не является правилами, а представляет собой лишь комментарий к правилам. Тем не менее, этот документ разработан при участии большого количества опытных специалистов, поэтому его можно использовать в качестве практического пособия.
В феврале 1992 года издание было дополнено и переиздано. В нём Комитетом было в очередной раз подчеркнуто, насколько важным является доскональное знание «Стандарта проведения состязаний для спаниелей» всеми, вовлеченными в процесс организации и проведения состязаний.
КОМИТЕТ
Дженет Кристенсен, председатель
Вильям Косгрув
К.Р. Веркамп
В феврале 1996 г. совет правления одобрил поправки к части, касающейся подачи с воды и используемых на состязаниях видах ружейных зарядов.
Также в разделе Организация и судейство состязаний спаниелей (Ассоциация клубов-организаторов состязаний английских спрингер-спаниелей):
|
