|
Перевод "THE CONDUCT AND JUDGING OF SPANIEL FIELD TRIALS"
Приложение 3
Стандарт проведения состязаний спаниелей
1. На всех полевых мероприятиях, проводимых клубами-членами АКК, лицензированными клубами, а также на санкционированных АКК мероприятиях (в том числе на соревнованиях на право получения Сертификата высоких рабочих качеств) для всех присутствующих на территории состязаний, в том числе для ведущих, владельцев собак, стрелков, распорядителей и персонала для подсадки птицы, судей, членов клуба, зрителей и прочих лиц обязательным элементом одежды является оранжевый жилет, который должен быть видимым и надеваться поверх всей остальной одежды. Разрешается использование пояса и головного убора.
2. Цель состязаний спаниелей – показать в поле работу хорошо поставленного спаниеля. Состязания отличаются от охоты лишь тем, что на состязаниях к собакам предъявляются более жесткие требования.
3. Предназначение охотничьего спаниеля – с желанием, решительно и без лая обыскивать угодья, находить и выпугивать птицу, а после выстрела замечать место или траекторию падения птицы и подавать её ведущему. Собака должна следовать у ноги ведущего на поводке или без поводка, а после того, как ведущий послал её в поиск, тщательно обыскивать угодья в пределах расстояния ружейного выстрела без повторных проходов, а затем выпугивать птицу с проявлением страсти без команды. Выпугнув дичь, собака должна спокойно относиться к взлету птицы и сесть по команде ведущего, а затем, после отстрела птицы, подавать её только по команде ведущего и только после того, как ведущий получит соответствующее указание от судьи. Подавать птицу собака должна быстро, мягкой хваткой и точно в руки, после чего сесть до получения следующей команды. Если собака скулит и лает в поиске, это расценивается как серьезный недостаток, за который оценка собаки существенно снижается.
4. Если собака, продвигаясь по запаху следа птицы, удаляется на слишком большое расстояние, она должна быть остановлена и заново пущена в поиск. Считается, что собака, за которой ведущему и стрелку приходится бежать, работает в плохом контакте с ведущим. Команды могут отдаваться рукой, голосом или свистом, однако, так же тихо и незаметно, как и в условиях настоящей охоты. Отдача ведущим громких команд и громкий свист расцениваются как признак недостаточного послушания собаки, а кроме того, распугивают дичь.
5. Собака должна работать в постоянном контакте с ведущим и стрелком. Собака, умеющая замечать место падения дичи, пользоваться ветром, способная преследовать и догонять быстро бегающего подранка и следовать направлению, указанному ведущим, достойна очень высокой оценки.
6. Когда судья задает направление поиска для собаки и ведущего, отступления от этого направления не допускаются; при этом собака не должна мешать другой собаке, работающей параллельно.
7. Судьи обязаны расценивать собак за способность находить дичь, спокойное отношение к выстрелу и взлету птицы и подачу. При поиске птицы собака должна смело и с проявлением страсти обыскивать угодья, не пропуская птицу. Собака должна спокойно относиться к выстрелу и взлёту птицы и обязана подчиняться всем командам ведущего. После команды на подачу, подача должна быть сделана быстро и мягкой хваткой. На состязаниях проверка спаниелей на подачу является обязательной, поскольку это является одним из основных предназначений породы.
8. Когда судьи расценивают собаку, им следует обращать внимание на следующие пункты, при принятии решения основываясь не на впечатлении от одной работы, а на том, как собака проявила рабочие качества на всем протяжении состязаний:
контакт с ведущим на всем протяжении состязаний и при любых обстоятельствах;
чутьё и умение пользоваться ветром;
манера и быстрота поиска;
смелость и настойчивость в поиске;
спокойное отношение к выстрелу и взлёту птицы и чёткое выполнение команд;
способность замечать место падения битой птицы и находить её;
способность с желанием выполнять команды, подаваемые рукой;
быстрота и манера поиска и подачи битой птицы;
мягкая хватка.
Там, где в ходе состязаний возможна проверка собак на подачу с воды, манера и качество этой работы также должны учитываться судьями при расценке собак. При этом требования к собакам относительно работы на воде не должны быть жестче, чем те, которые предъявляются в условиях обычной охоты на угодьях с водоёмами. Работа на суше – главная задача спаниеля, но если в состязания входит задание на подачу с воды, собаки, не выполнившие его, не будут иметь право ни на какие награды и призовые места.
9. Стрелки на состязаниях должны работать так чётко и профессионально, как и в условиях обычной стрельбы на охоте. Правильная работа стрелков имеет важнейшее значение на состязаниях. Они должны играть роль ведущего вплоть до момента отстрела птицы, в то же время не вмешиваясь в работу самого ведущего и собак. Если судьями не дается иных указаний, от стрелков ожидается, по возможности, точное и эффективное поражение поднятой на крыло птицы, причем таким образом, чтобы обеспечить возможность справедливой расценки всех собак. При этом стрелки обязаны соблюдать требования техники безопасности и принимать во внимание местоположение собаки, ведущих, судей, зрителей и прочих присутствующих.
10. Необходимо избегать такого отстрела птицы, при котором дичь будет падать слишком близко к собаке. Если это произойдет, собака не будет иметь возможности в полной мере проявить свои рабочие качества при поиске и подаче битой птицы, а кроме того, при такой стрельбе велика вероятность повреждения тушки птицы выстрелом. После выстрела стрелки должны сохранять полнейшую тишину, в противном случае они могут помешать собаке и ведущему. Во время подачи собакой битой птицы отстрел других птиц допускается только по особому указанию судьи. При любых обстоятельствах стрелок обязан занимать безопасное для окружающих положение.
11. Опыт показывает, что для обеспечения участникам состязаний равных возможностей, а также создания благоприятных условий для работы организаторов и судей наиболее целесообразным является применения оружия и зарядов следующего типа:
Оружие: двуствольное ружьё двенадцатого калибра, отрегулированное для ведения стрельбы с высокой кучностью;
Заряд: не менее 3 ¼ драхмы (приблизительно 12,6 г) бездымного пороха и 1 1/8 унции (приблизительно 31,8 г) дроби №5, №6, №7 или №7½. Если по законам территории, на которой проводятся состязания, для стрельбы допускается использовать только стальную дробь указанного выше размера и количества, следует придерживаться указанных выше требований.
12. Все клубы, проводящие состязания, обязаны учитывать, что Чемпионаты в составе состязаний являются самыми важными состязаниями, и что все остальные состязания имеют сравнительно меньшее значение. Поэтому на проведение Чемпионатов необходимо выделять целый день, за исключением тех случаев, когда количество участников невелико.
13. Для получения английским спрингер-спаниелем титула Чемпиона состязаний или Чемпиона состязаний среди любителей он должен продемонстрировать умение плавать и подавать птицу с воды. Для проверки этого качества проводятся две подачи с открытой воды с сопровождающимся выстрелом забросом тушек уток или фазанов на расстояние в 25-35 метров. При этом перед забросом птицы собака должна быть отведена на 10-15 метров от кромки воды. Состязание на подачу с воды может быть организовано как отдельное мероприятие, лицензированное Американским Кеннел-Клубом или же входить в состав состязаний, проводимых клубом-членом АКК или лицензированным клубом. Включение задания на подачу с воды в программу состязаний делается по усмотрению Комитета состязаний клуба, проводящего эти состязания, однако, возможность организации такого задания должна быть заявлена до начала состязаний. Обязанностью секретаря состязаний является запись результатов выполнения задания на подачу с воды, которые затем подписываются судьями, без чего они не смогут учитываться при начислении чемпионских баллов.
Выданный судьями сертификат о выполнении собакой задания на подачу с воды в рамках состязаний, проводимых клубами-членами Американского Кеннел-Клуба или лицензированными клубами, действителен как для получения титула Чемпиона состязаний, так и Чемпиона состязаний среди любителей (т.о. собака должна быть проверена на подачу с воды только один раз). Для получения сертификата о выполнении задания на подачу с воды собаке не обязательно участвовать в состязаниях, проводимых клубами-членами АКК или лицензированными клубами.
Также в разделе Организация и судейство состязаний спаниелей (Ассоциация клубов-организаторов состязаний английских спрингер-спаниелей):
|
|
