|
Перевод "THE CONDUCT AND JUDGING OF SPANIEL FIELD TRIALS"
Статья 9. Необходимо избегать такого отстрела птицы, при котором дичь будет падать слишком близко к собаке. Если это произойдет, собака не будет иметь возможности в полной мере проявить свои рабочие качества при поиске и подаче битой птицы, а кроме того, при такой стрельбе велика вероятность повреждения тушки птицы выстрелом. После выстрела стрелки должны сохранять полнейшую тишину, в противном случае они могут помешать собаке и ведущему. Во время подачи собакой битой птицы отстрел других птиц допускается только по особому указанию судьи. При любых обстоятельствах стрелок обязан занимать безопасное для окружающих положение.
Статья 10. Опыт показывает, что для обеспечения участникам состязаний равных возможностей, а также создания благоприятных условий для работы организаторов и судей наиболее целесообразным является применение оружия и зарядов следующего типа:
Оружие: двуствольное ружьё двенадцатого калибра, настроенного для стрельбы с высокой кучностью;
Заряд: не менее 3 ¼ драхмы (приблизительно 12,6 г) бездымного пороха и 1 1/8 унции (приблизительно 31,8 г) дроби №5, №6, №7 или №7½. Если по местным законам для стрельбы допускается использовать только стальную дробь, следует придерживаться указанных выше требований.
Стрелок – молчаливый помощник судьи и ведущего
Какую позицию должен занимать стрелок? При том, что стрелок считается «правой рукой» ведущего, он должен располагаться достаточно близко к нему, однако, сохраняя необходимую дистанцию, чтобы не мешать ведущему и собаке. Стрелок должен не идти по пятам у собаки, это будет лишь подгонять её, а ориентироваться только на ведущего. Боковые стрелки не должны быть расположены слишком далеко по бокам угодья, это неестественно и часто отвлекает собаку, а также может привести к падению битой птицы в неудобное для собаки место.
После падения дичи стрелок должен оставаться неподвижным и сохранять тишину до тех пор, пока собаке не будет дана команда подать дичь. Только после этого стрелок может переломить ружьё и тихо отойти в сторону, чтобы на заслонять обзор ведущего. Абсолютно ясно, что стрелок может быть виден, но не должен быть слышен. Слышными могут быть только его выстрелы. Он не должен ничего говорить или подсказывать без спроса, и может разговаривать, только если судья обращается к нему, а оказывать содействие ведущему только с разрешения судьи.
Стрелки, таким образом, — молчаливые помощники как судей в деле проведения состязания, так и ведущих в деле достижения высоких результатов.
Также в разделе Организация и судейство состязаний спаниелей (Ассоциация клубов-организаторов состязаний английских спрингер-спаниелей):
|
|
